L'appartement 22

0 EXPEDITIONS | رحلات

1 ACTUALITÉS | EVENTS | مستجدات

2 EXPOSITIONS | معارض

3 PRODUCTION | Collection | أعمال

4 ARCHIVE & BIOGRAPHIES l وثائق

5 RESIDENCES | إقامات

6 TEXTES | Debats | نصوص | chroniques | قراءات وحوارات

7 LINKS | Thanks | شكرآ

 

Inscription à la Newsletter

L’appartement 22,
279 avenue Mohamed V,
MA-10000 Rabat,
T +212663598288,
ندوة | النشاط الفني والمفردات، مناقشة ومشاركة المشاريع الفنية عموماً
المغرب ٢٢- ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠

ندوة
العنوان: " النشاط الفني والمفردات، مناقشة ومشاركة المشاريع الفنية عموماً"
الموقع: المدرسة العليا للفنون البصرية (مراكش) والشقة ٢٢ (الرباط)
التاريخ: ٢٢ - ٢٥ نوفمبر، ٢٠١٠
الشركاء: الشقة ٢٢ (الرباط)، المدرسة العليا للفنون البصرية (مراكش)، وترانزيت (فيينا)
المنسقون: عبدالله كروم، جورج شولهامر
المشاركون: باحثون، منسقون، وفنانون (الجمهور بالتسجيل فقط)
الاثنين 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010

[عربي] [English] [français]

النشاط الفني والمفردات، مناقشة ومشاركة المشاريع الفنية عموماً

يهدف هذا المشروع إلى التفكير في الأنشطة، والممارسات الفنية، والمفردات المستخدمة في ترجمة المشاريع وفي ظل الحوار الفني السائد، فضلاً على مضامينها الاجتماعية والسياسية والثقافية. كيف نروي الممارسات الفنية؟ يكمن التحدي هنا في المحافظة على جوهر المشاريع بنواياها وسياقاتها وتاريخها. يقترح مشروع البحث هذا مناقشة المفردات التي يمكن أن تدور حول فكرة، أو عمل فني، أو حول ما هي المسميات الملائمة. معاً، يمكن أن نبدأ قاموساً لـ "الأنشطة والمفردات، في التبادل بشكل عام وفي قراءة مشاريع الفنانين بشكل خاص".

هناك تفريغ متزايد لموضوع الخطاب الذي تنمى في السنوات الأخيرة. ما بين مقال ومقال، ومعرض ومعرض، تتسع الهوة بين الفن وبين التعليق الذي يحاول شرح هذا الفن. لا بد للفنانين وأولئك الذين يتكلمون عن الأعمال الفنية أو ينظمون المعارض من أن يفهموا مرام كل عمل ونواياه ليتمكنوا من ترجمة أفكاره إلى تبادلات. لا بد أن يحضر هذا في الخطاب بنفس القدر الذي عليه أن يحضر في الروايات الأساسية اليومية التي تؤسس التواصل والتعريف بالفن.

تقدم الندوة الموقع الأول لبناء مفردات متجانسة لترجمة مشاريع فنية أصلية. أن تصبح هنالك مصطلحات تسمح لنا بتجديد الخطاب، وأن نذهب إلى ما بعد ما اصطلح عليه ويستخدم اليوم في سوق الفن أو في التحدث عن الفن الذي غالباً ما يتم ربطه بفترات وأفكار الفن الحديث والمعاصر.

تتيح الدورتان الأوليتان الفرصة للاستماع إلى مقترحات لمثل هذه المصطلحات يقدمها نقاد، وفنانون، ومنسقون، وباحثون، ولبحث إمكانيات الترجمات المتعدية التخصصات. تقام الندوة ضمن برنامج مختبر "الفن، التقنية، والبيئة" في المدرسة العليا للفنون البصرية بمراكش وفي الشقة ٢٢، وبرنامجها عام ومفتوح يوم ٢٤نوفمبر.

البرنامج

> ٢٢ و٢٣ نوفمبر ٢٠١٠: جلسات مغلقة
> ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ (من الساعة ٢ إلى ٦ مساء): جلسة عامة في مسرح المدرسة العليا للفنون البصرية (مراكش)، مع عرض لكل من: شارل إش (منسق متحف فانابيه، إيندهوفن)، جوان غايتان (منسق فيت دي فيت، روتردام)، آن شيفر كارلسن (منسق HKS، برغن)، عبدالله كروم (منسق، الشقة ٢٢)، كريم لطفي (مؤلف وموسيقي)، جورج شولهامر (منسق، ترانزيت)، جان-بول تيبو (فنان)، وجون زاروبل (منسق، متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث).
> ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠: زيارات للمراسم

الاتصال بـ د. عبدالله كروم
karroum (at) mac.com

JPG - 135.2 كيلوبايت
Art Activities and Vocabulary
JPG - 85.5 كيلوبايت
Art Activities and Vocabulary, Seminar at ESAV, Public Session, Panel 2.