Saturday 30 March 2013

L’appartement 22 and its Curatorial Delegation initiate Rif Residencies, in collaboration with inhabitants and artists, as a project of a place where artist invest their own practices in a context where art has no defined limits and no exclusive territory. The Rif Residencies place is a small house built in order to host artists for a period before it becomes a farmer’s home. Artist Fadma Kaddouri works in the Rif Residencies on her project on Mohamed Choukri. Among the productions, she is creating a rose for the moroccan contemporary writer.

---

Badr El Hammami, Mémoire 1, 2012. Produced in collaboration with students from Moulay Rchid school in Al-Hoceima
JF_JH Libertés is an exhibition program for the 10th anniversary of L’appartement 22. The projects includes works and interventions by Mustapha Akrim, Ismail Bahri, Badr El Hammami, Catherine Poncin, Karim Rafi, Younès Rahmoun...

---

L’appartement 22 in Rabat has made available for researchers, artists, and students files on artists and information on professional opportunities (prizes, biennales, museums, projects). The documentation and contacts are available to consult on location for: Adel Abdessemed, Mustapha Akrim, Faouzi Bensaidi, Gabriella Ciancimino, Seamus Farrell, Badr El-Hammami, Mohssin Harraki, Ninar Esber, Mouna Hatoum, Otoband Nkanga, Younes Rahmoun, Karim Rafi . . .
Additionally, each month there will be a focus on the file of an artist of the “Generation 00s” and the artist’s evolution in the local and/or international scene. The artist for May 2012 is Adel Abdessemed.

---

Gabriella Ciancimino, The Flow of Flowers, intervention in public space, Rabat, 2012.

---

“Contained Measure of Tangible Memories, Indigo Regina.”
Personal exhibition of Otobong Nkanga at L’appartement 22 from 26 February to 3 April 2012
Curator: Cécile Bourne-Farrell

---

Younès Rahmoun produces a special project as part of the 4th International Biennale of Marrakech. This parallel event will open 1 March 2012.

Younès Rahmoun, “Badiya/Madina” (country/city), 2012. Documentation of the project. Photo: Y.R.
Produced by L’appartement 22, with the support of the Fondation Janelly et Jean-René Fourtou.

---

In December 2011, L’appartement 22 hosts: Shezad Dawood for the presention of the project The New Dream Machine (exhibition from 14 December 2011 to 25 January 2012, opening 13 December 2011 in the presence of the artist); Badr El-Hammami is invited to do a residency for research in Rabat and in the Rif; Mona Hatoum is invited for a preliminary visit, during which L’appartment 22 organizes a discussion around her videos “Roadworks,” “So Much I Want to Say,” and “Measures of Distance”; Gabriella Ciancimino reveals the results of her research and productions between Sicily and the Rif, particularly with saffron flowers, primarily during the sixth session of the Laboratory “Art, Technology, Ecology”; Catherine Poncin undertakes the production of her project “Echec et Mat” (“Checkmate”).

---

The 2011 Encuentros de Medellin, MDE 11 invites L’appartement 22 for a residency at Casa Imago from 18 August to 03 September 2011. The Curatorial Delegation for this project associates Juan Gaitan and Abdellah Karroum.

The Curators propose the plateformR22 radio to produce discussions with artists in Morocco and in Colombia.

---

Younes Rahmoun in residency at L’appartement 22 during the summer 2011

"Jabal, Hajar, Turab..." (Mountain, Stone, Earth...) is the first solo exhibition by Younès Rahmoun at L’appartement 22, opening on 7th July 2011 at 7 pm.

---

Mustapha Akrim was selected by the Jury the LENIKUS Foundation for a 3 month scholarship in Vienna in 2012. http://www.sammlunglenikus.at Akrim was proposed by L’appartement 22 to be part of the "Project and Spaces" exhibition, curated by Hedwig Saxenhuber and Georg Schöllhammer.

---

MOROCCO
"Working for change" (independent project for the Moroccan Pavilion at the 54th Venice Biennale) 2011
Artists (List in progress):
Part 0.1: Gabriella Ciancimino, Younès Rahmoun
Part 1.1: Doa Aly, Batoul S’himi, Gabriella Ciancimino, Ninar Esber, mounir fatmi, Alevtina Kakhidze, Karim Rafi, Tomas Colaço, Younès Rahmoun
Part 1.2: Sofia Aguiar, Ismail Bahri, Seamus Farrell, Mounir Fatmi, Catherine Poncin
Venues: Spazio Punch - Ex Birrerie in Venice, and others places in Morocco and R22 radio
Curator(s): Abdellah Karroum

This project provides an additional framework for considering artistic production and its role in changing societies. It involves Moroccan and international artists and curators and will be produced between Morocco and Venice before its launch in Venice with additional exhibition and projects sites throughout Morocco.

http://www.radioapartment22.com/
This project is supported by individual sponsors, and Editions Hors’champs.

For more informations: +393453461205

---

L’APPARTEMENT 22 Curatorial Delegation*
Surveillé(e)s,
Projet d’exposition à la Halle de Pont-en-Royans, du 18 juin au 14 septembre 2011.

En réponse à l’invitation de La Halle, la Délégation Artistique (Curatorial Delegation) de L’appartement 22 propose le projet Surveillé(e)s, une exposition expérimentale autant sur le plan de la production que sur celui de sa médiation. Le sujet de l’art comme engagement de projet dans un contexte de crise sociale aiguë nous amène à penser, et à rendre compte de l’expression des idées. Surveillé(e)s est un projet témoin, proposant des œuvres de densités différentes, mais de réelles intensités. Les œuvres proposées, à interroger ou à produire, inscrivent l’idée que l’art est au cœur du mouvement de l’histoire. La révolte et la revendication d’une justice, de l’expression du désir de liberté, par une large partie de l’humanité, font surface dans l’espace médiatique et dans les places les plus risquées des espaces urbains. Ces expressions et ces demandes sont présentes dans l’art depuis des décennies, mais réprimées par les régimes souvent en décalage avec la notion de participation et de progrès.
Parmi les artistes proposés dans ce projet : Mustapha Akrim, Younes Baba-Ali, Mohamed El-Baz, Gabriella Ciancimino, Bouchra Khalili et Younès Rahmoun
* La Délégation artistique (Curatorial Delegation) L’appartement 22, initié par Abdellah Karroum, comme coopérative de production, est l’outil de réalisation et de médiation de projets d’expositions.

---

Séminaire | "Art, Technologie, Écologie" / Session #5 bis (du 18 au 20 avril 2011) à la Cinémathèque de Tanger et autres lieux
Invités: Bouchra Khalili (artiste), Juan Gaitan et Hyunjin Kim(curators)
Partipants: Etudiants, artistes et professionnels (appel à participation)
Proposé et dirigé par Abdellah Karroum à l’ESAV-Marrakech (École Supérieure des Arts Visuels), ce laboratoire de recherche associe des artistes et des théoriciens. Il est ouvert aux étudiants et aux professionnels de la culture. La cinquième session, organisée en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger, a pour objet d’étude les œuvres basées sur l’image en mouvement et à leurs modalités de production et d’exposition. Cette session #5 bis sera aussi mobile, entre Tanger, Tétouan et des lieux choisis par le groupe de travail en déplacement. L’artiste Bouchra Khalili présente ses oeuvres et discute des modalités de leurs émergences. Les commissaires invités, Hyunjin Kim et Juan Gaitan, vont dialoguer à partir de expériences curatoriales et des processus d’expositions.
Ce Laboratoire est réalisé avec le soutien de : la Fondation Janelly et Jean-René Fourtou (Marrakech), le Clark Art Institute (Williamstown). En partenariat avec l’ESAV (Marrakech), L’appartement 22 et la R22 radio.

---

Iaspis Stockholm accueille Abdellah Karroum en résidence du 2 au 16 avril 2011.

---

Individual exhibition by Mustapha AKRIM (from 02 March to 17 April 2011)

This exhibition, titled Article 13, is conceived around the questions of the formulation of artworks in relation to their social and political contexts. This work is the artist’s continued research, that he started experimenting during his first residency at L’appartement 22 in 2008.

Opening hours of L’appartement 22: From Wednesday - Saturday from 2 - 7 pm; and by appointment by calling +212 (0) 6 63 59 82 88

---

Disparition de Goddy Leye (1965 - 2011):
Notre ami l’artiste Goddy Leye a été emporté par une courte maladie le 19 février 2011. Vous avez eu l’occasion de voir le travail de Goddy Leye à l’occasion de l’exposition itinérante "This is now 1&2" (conçu par Cécile Bourne-Farrell) en 2008/2009 , une vidéo intitulée « We are the World » 2007 pour la première foire d’art contemporain de Johannesburg, Afrique du Sud et pour L’appartement22, Rabat, au Maroc (http://www.chooseone.org/spip.php?rubrique25). Goddy est aussi venu au Maroc pour présenter le travail de ArtBakery (Bonandalen) dans notre séminaire international.

---

Évènement hors les murs:

Concert à la Cinémathèque de Tanger le samedi 12 février: ’New Dream Machine Project’ - Shezad Dawood, avec The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar & Duke Garwood
L’artiste Shezad Dawood réalise une version monumentale de la machine à rêve inventée par Brion Gysin, devenue une icône en captant l’intérêt de plusieurs artistes et scientifiques. Dawood cherche à travers le ’New Dream Machine Project’ à se rapprocher des actions de l’artiste et écrivain Brion Gysin dans le Maroc des années 60, en recréant sa "Dream machine", influencée par la philosophie soufie et l’action hallucinatoire de la lumière. (lire la suite...)

---

Exposition collective à L’appartement 22:

du 20 Décembre 2010 au 10 février 2011 (prolongation jusqu’au 25 février 2011) “Fleurs, Animaux, Urbains, Machines” avec les artistes: Sofia Aguiar, Younes Baba-Ali, Gabriella Ciancimino et Karim Rafi. L’observation et l’étude de la production artistique de ces dernières années, avec une préoccupation fondamentale de l’art comme outil de recherche et d’action, nous amène à proposer une exposition fondamentale de l’art comme outil de recherche et d’action. Une prise de conscience, au moment où le monde de l’art semble surtout s’orienter vers des valeurs marchandes et événementielles... (lire la suite)

---

Exposition à Amman:

SENTENCES on the banks and other ACTIVITIES

du 13 Novembre 2010 au 28 Février 2011

Sentences on the banks and other activities” est une exposition d’art contemporain initiée par la Darat a Funun à Amman, sous la direction d’ Abdellah Karroum. Ce projet intègre des productions émanant de pratiques sociales et culturelles interdisciplinaires, associant aux espaces publics et privés de la Darat al Funun d’autres espaces culturels dans la ville.

Le projet est lancé par une invitation aux artistes à rejoindre un espace commun de réflexion et d’expression d’idées autour du rapport réalités/imagination.direction d’Abdellah Karroum.

SENTENCES on the bank and other ACTIVITIES Chronique de l’Exposition.

---

La R22 radio à la Biennale de Belleville_01, Paris 2010
La Délégation artistique de L’appartement 22, en réponse à l’invitation de la première Biennale de Belleville, propose le projet mobile de la R22 radio, utilisant une limousine comme espace de dialogue des artistes, des commissaires et des publics de Belleville. Voir les enregistrements: http://www.labiennaledebelleville.fr/limousines-de-belleville/ Patrice Joly est le commissaire général de la première Biennale de Belleville 2010. La Biennale de Belleville est une initiative de l’association Place 2 B présidée par Gilles Drouault.

---

À écouter : RadioApartment22, une radio indépendante pour l’art et les cultures contemporaines (pièces sonores, entretiens et actualité artistique...).

---

Publications des éditions hors’champs: Les dernières parutions des éditions Hors’champs

  A Proposal For Articulating Works and Place : Catalogue de l’exposition de la 3e Biennale International AiM (Art in Marrakech 2009)

  L’appartement 22 (2002-2008) : Ce livre est le premier récit historique des activités qui ont eu lieu à L’appartement 22* depuis son ouverture en 2002. Cet ouvrage est conçu comme un assemblage d’archives de L’appartement 22, rendant lisible l’approche curatoriale et les enjeux qui ont été ceux des œuvres et de leurs contextes. (lire la suite)

---