L'appartement 22

Atelier-Rencontre | "Paysage en marge"

2013-05-20T23:43:27Z

Le programme printemps été 2013 du projet "Rif Résidences"
Produit et coordonné par l'équipe de L'appartement 22*, Rabat, Maroc.
Des résidences-rencontres sont organisées dans la perspective de formations et d'échanges des savoirs, notamment des disciplines de la photographie, de la peinture et de la littérature.
L'appartement 22 invite les membres du groupe Afrique in Visu à imaginer un programme de résidence-rencontre en plusieurs volets rassemblant des jeunes photographes du Maroc et d'autres pays d'Afrique et d'Europe : François-Xavier Gbré, Laila Hida et Virginie Terrasse.

L'appartement 22 invite Jeanne Mercier et Baptiste de Ville d'Avray d' Afrique in visu- Plateforme d'échanges autour du métier de photographes en Afrique - pour imaginer le programme de la Résidence Printemps-Eté 2013 : Un projet, une résidence et rencontres en 2 temps entre le Rif et Rabat autour des arts visuels. Ce volet est axé sur la photographie en particulier.
3 photographes se rencontreront sur un territoire, le RIF pour réinventer celui-ci. Les résultats de ce projet seront montrés à L'appartement 22, et sur des supports éditoriaux d'Afrique in visu et hors'champs.
Du 21 au 29 mai 2013, les 3 photographes se rencontreront dans le RIF pour 7 jours de résidence de création. L'idée est à la fois de développer un projet personnel pour chacun d'eux mais aussi de profiter de ce temps de rencontres. Les participants seront logés en partie chez l'habitant et dans le lieu construit avec la contribution de la Fondation Almayuda, de l'artiste Younès Rahmoun.

Le temps de résidence permettra d'explorer plusieurs champs de recherches photographiques pour décloisonner et réinventer le paysage. La situation géographique de la résidence, dans le parc national d'Al Hoceima / Badis situé à l'est du détroit de Gibraltar, qui se compose d'une partie terrestre et d'une partie marine, permettra aux auteurs de travailler autour du paysage et d'explorer ses limites.

Cette résidence sera suivie par une conférence-projection public à L'appartement 22 à Rabat qui présentera le déroulé le mardi 28 mai à 19H30.
Les photographes
Laila Hida vit à Marrakech au Maroc . Née en 1983 à Casablanca, Laila Hida a étudié à Paris avant de retourner vivre au Maroc. C'est d'ailleurs à Paris qu'elle débute en 2009 cette série de nus qui traduit en image ses propres questionnements. Elle conjugue dans cette série photographique deux réalités distinctes : la sérénité des corps à la violence des espaces urbains, la promesse d'un espoir futur à la nostalgie d'un monde à jamais perdu. Cette conception métaphorique de l'espace – d'un espace mental – invite le spectateur à plonger dans un monde flottant, entre présence et absence.

Parallèlement à ce travail introspectif qu'elle prolonge actuellement au Maroc, elle mène une recherche systématique sur les vastes structures industrielles qui ponctuent le territoire marocain. Grâce à un protocole photographique précis, elle métamorphose les vastes complexes industriels en sculptures monumentales.

Ainsi, qu'il s'agisse des nus ou des centrales thermiques, Laila Hida ne cesse d'interroger la place de l'individu dans une société en pleine mutation. http://www.lailahida.com/

François Xavier -Gbré vit à Abidjan en Côte d'Ivoire Né en 1978 à Lille. Depuis 2002, il parcourt des mondes, explore des univers, de la mode au portrait, de l'architecture au témoignage social. Depuis 2009, il réalise un travail de mémoire et archive des espaces oubliés. Issu de l'immigration et métis, il se sent proche des destins nomades, dans un perpétuel entre-deux. Naturellement, il crée des passerelles entre des lieux qui ont résisté à l'épreuve du temps, des espaces désertés remplis de souvenirs, de possibles, d'Histoire. D'Israël à Bamako, en passant par Cotonou ou Lomé, il révèle les traces laissées par l'Homme dans l'architecture, des fragments d'humanité.
Exposition récentes : Biennale Regard Bénin, Cotonou (2012) ; We Face Forward, Whitworth Art gallery, Manchester (2012) ; Synchronicity II, Tiwani Contemporary, London (2012) ; 9èmes Rencontres de Bamako, Biennale Africaine de la Photographie, Mali (2011) ; Synchronicity – Photoquai à la galerie Baudoin Lebon, Paris (2011) Prix : prix du jury, Nuits photographiques de Pierrevert (2011) , second prix du concours PhotoAfrica, Tarifa (2010) ; prix de la Fondation Blachère lors des 8èmes Rencontres de Bamako (2009) http://www.fx-photo.com/

Virginie Terrasse vit à Paris en France. Elle est photographe freelance en 2002. Elle réalise des reportages et des portraits pour la presse française. Son travail personnel met en perspective l'humain et son environnement, afin de documenter une époque, un quotidien et la façon que chacun a de s'adapter à un espace ou un territoire dans lequel il vit. Entre 2006 et 2008 elle devient la directrice artistique du projet culturel « Territoires de Fictions » et enseigne le tirage et la photographie à l'École Nationale Supérieur des Beaux-Arts de Paris. À la recherche de nouveaux territoires d'expérimentation, elle co-fonde en 2007 le studio de création multimédias « Hans Lucas » . Son travail photographique est présenté dans de nombreux festivals Français et Européens. En 2010 elle est lauréate du Prix photographique Ville de Levallois-Epson 2010 pour le projet Multimédia « La Palestine comment ? ». En 2012 obtention de la bourse à l'écriture du Centre National de la Cinématographie, puis elle part faire des repérages au Groenland pour un projet de webdocumentaire photographique. http://www.virginieterrasse.com/

RESIDENCE DE PRINTEMPS/ÉTÉ 2013 DANS LE RIF*
L'appartement 22, Lieu indépendant pour l'art, 279 avenue Mohamed V, Rabat, Maroc. Direction artistique : Abdellah Karroum

Rif Résidences est un programme réalisé avec le soutien de la Fondation Almayuda (Barcelone) et des éditions Hors'champs (Paris).

تعريف الشقة 22

2013-04-12T14:43:00Z

الشقة 22 فضاء مستقل للفن متخصص في تنظيم المعارض والأنشطة الفنية، تأسس في الرباط العام 2002 على يد عبدالله كروم. تصور مشاريع الشقة 22 نتاجاً لسياق الفضاء ومن خلال برنامج إقامات فنية مستمر منذ العام 2004. منذ العام 2007 أصبحت مشاريع الشقة 22 تنجز من طرف مجموعة من منسقي المعارض في المكان نفسه أو خارجه. دعيت الشقة 22 للمشاركة كفضاء غير-ربحي للمشاركة في فريز أرت فير، لندن (2007)، وجوبرغ آرت فير، جوهانزبرغ (2008). بعد مرور خمس سنوات على إنشائها، تفتح الشقة 22 أبوابها لمقترحات وفعاليات جديدة، جماعية وتعاونية، تقدم فنانين ومنسقين عالميين. مشروع الشقة 22 الجديد: راديو الشقة 22، أول راديو ثقافي بالمغرب، وله ستوديو رحال يبث برامج مسجلة وحية من بروكسل وغوانجو ومراكش وجبل الريف وغيرها.
يمكن الاستماع إلى برامج راديو الشقة 22 على موقع: www.radioappartement22.com

مكان تواجد الشقة
توجد الشقة 22 في الطابق الثاني عمارة رقم 279 شارع محمد الخامس بالرباط
للولوج الى الشقة من جهة سينما كوليزي المرجو اخد السلالم من الجهة اليسرى
هاتف: 00212663598288

GPS العرض 3401742 شمال خط الطول 684005 شرق

لزيارة المكان المرجو اخد موعد بالهاتف او برسالة الكترونية أو التوجه مباشرة للشقة أيام الأربعاء، الخميس، الجمعة والسبت من الساعة 2 بعد الزوال إلى الساعة 7 مساء
أو الاتصال بـ عبد الرحمن السعيدي على الرقم 0663598288

Suivre les actualités de L'appartement 22, à Rabat et de la R22 radio, hors les murs

2013-04-10T09:38:00Z

Pour visiter L'appartement 22 :
du mercredi au samedi de 14h00 à 19h00
et sur rendez-vous, appeler l'un des numéros : 06 63 59 82 88 Désormais, vous pouvez suivre les expositions et projets de L'appartement 22 sur la R22 radio et son Audio Guide réalisé avec les artistes et les contributeurs : http://www.radioapartment22.com/

Actualités de L'appartement 22

Sous nos yeux : Le groupe LMDP propose une rencontre à La Kunsthalle de Mulhouse. Pendant cette performance, L'appartement 22 sera connecté en Live avec les participants, artistes, publique et membre de l'association de co-dévelopemment.
La R22 radio documente le projet et vous le diffuse sur www.radioapartment22.com

Résidences Rif : Fadma Kaddouri est en résidence de production dans la Résidence Rif à Béni Boufrah, du 15 au 23 janvier 2013.

Rif Résidences est un programme réalisé avec le soutien de la Fondation Almayuda et des éditions hors'champs.

L'appartement 22 a dix ans !
Le projet "JF_JH Libertés" implique les artistes, les curators et les professionnels de l'art qui ont rendu possible l'existence de cette aventure culturelle unique. A cette occasion, L'appartement 22 propose des expositions, des rencontres, des conférences, un programme radio et d'autres activités, du 24 août au 10 octobre 2012. Parmi les artistes et participants : Adel Abdessemed, Mustapha Akrim, Ismail Bahri, Gabriella Ciancimino, Badr El Hammami, Pedro Gomez-Egana, Mohssin Harraki, Fadma Kaddouri, Catherine Poncin, Karim Rafi, Younès Rahmoun...

حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها.

Les résidences de L'appartement 22 continuent en été 2012 par l'accueil de l'artiste colombienne Delcy Morelos, proposée par le curator José Roca. Cette résidence donne lieu à des productions, des rencontres publiques et une exposition.

L'appartement 22 à Rabat met à disposition des chercheurs, des artistes et des étudiant les dossiers d'artistes et les informations sur les opportunités professionnels (Prix, Biennales, Musées, Projets). La documentation et les contacts sont disponibles pour consultation sur place : Adel Abdessemed, Mustapha Akrim, Faouzi Bensaidi, Seamus Farrell, Badr El-Hammami, Mohssin Harraki, Ninar Esber, Mouna Hatoum, Otobong Nkanga, Younes Rahmoun, Karim Rafi... Par ailleurs, la loupe sera orientée chaque mois vers un dossier d'artiste de la "Génération 00s" évoluant dans la scène locale et/ou internationale. En mai 2012 il s'agit de Adel Abdessemed.

Gabriella Ciancimino, The Flow of Flowers, intervention dans l'espace publique, Rabat, 2012.

Younès Rahmoun réalise un projet spécial dans le cadre de la 4e Biennale Internationale de Marrakech. Cet événement parallèle sera inauguré le 1er mars 2012. Production de L'appartement 22, avec le soutien de la Fondation Janelly et Jean-René Fourtou.

En décembre 2011, L'appartement 22 accueille : Shezad Dawood pour la présentation du projet The New Dream Machine, Exposition du 14 décembre 2011 au 25 janvier 2012 (Vernissage le 13 décembre 2011, en présence de l'artiste) ; Badr El-Hammami est invité en résidence de recherche à Rabat et dans le Rif ; Mona Hatoum est invitée pour un premier repérage au cours duquel L'appartement 22 organise une d iscussion autour de ses vidéos "Roadworks", "So Much I Want to Say" et "Measures of distance" ; Gabriella Ciancimino dévoilent les résultats de ses recherches et productions entre la Sicile et le Rif, notamment avec les fleurs de safran, notamment au cours pour la sixième session du Laboratoire "Art, Technologie, Ecologie" ; Catherine Poncin poursuit, à Fez, la production de son projet "Échec et Mat"

Younes Rahmoun est en résidence à L'appartement22 durant l'été 2011. "Jabal, Hajar, Turab..." (Montagne, Pierre, Terre...) est la première exposition personnelle de Younes Rahmoun à L'appartement22, vernissage le 7 Juillet 2011 à partir de 19h.


Mustapha Akrim, "Article 13", Coll. L'appartement 22.

Mustapha Akrim a été selectionné par le jury de la Fondation LENIKUS pour une résidence de 3 mois à Vienne en 2012. http://www.sammlunglenikus.at Akrim a été proposé par L'appartement22 pour faire partie de l'exposition "Project and Spaces", curaté par Hedwig Saxenhuber et Georg Schöllhammer.

MAROC "Working for change" (iporjet indépendant pour un pavillon marocain à la 54è Biennale de Venise) 2011 Artistes (Liste en cours) Part 0.1 : Gabriella Ciancimino, Younès Rahmoun Part 1.1 : Doa Aly, Batoul S'himi, Gabriella Ciancimino, Ninar Esber, mounir fatmi, Alevtina Kakhidze, Karim Rafi, Tomas Colaço, Younès Rahmoun Part 1.2 : Sofia Aguiar, Ismail Bahri, Seamus Farrell, Mounir Fatmi, Catherine Poncin Lieux : Spazio Punch - Ex Birrerie à Venise, au Maroc et sur internet la R22 radio Commissaire(s) : Abdellah Karroum

Ce projet fournit un cadre additionnel pour considérer la production artistique et son implication dans le contexte politique actuel. Il implique des artistes marocains et internationaux et sera produit entre le Maroc et Venise avant son lancement à Venise, avec une exposition additionnelle et des projets spécifiques au Maroc. Ce projet est soutenu par La Non-Maison et Les éditions hors'champs. Informations complémentaires : + 393453461205

L'APPARTEMENT 22 Curatorial Delegation* Surveillé(e)s, Projet d'exposition à la Halle de Pont-en-Royans, du 18 juin au 14 septembre 2011. En réponse à l'invitation de La Halle, la Délégation Artistique (Curatorial Delegation) de L'appartement 22 propose le projet Surveillé(e)s, une exposition expérimentale autant sur le plan de la production que sur celui de sa médiation. Le sujet de l'art comme engagement de projet dans un contexte de crise sociale aiguë nous amène à penser, et à rendre compte de l'expression des idées. Surveillé(e)s est un projet témoin, proposant des œuvres de densités différentes, mais de réelles intensités. Les œuvres proposées, à interroger ou à produire, inscrivent l'idée que l'art est au cœur du mouvement de l'histoire. La révolte et la revendication d'une justice, de l'expression du désir de liberté, par une large partie de l'humanité, font surface dans l'espace médiatique et dans les places les plus risquées des espaces urbains. Ces expressions et ces demandes sont présentes dans l'art depuis des décennies, mais réprimées par les régimes souvent en décalage avec la notion de participation et de progrès. Parmi les artistes proposés dans ce projet : Mustapha Akrim, Younes Baba-Ali, Mohamed El-Baz, Gabriella Ciancimino, Bouchra Khalili et Younès Rahmoun * La Délégation artistique (Curatorial Delegation) L'appartement 22, initié par Abdellah Karroum, comme coopérative de production, est l'outil de réalisation et de médiation de projets d'expositions.

Séminaire | "Art, Technologie, Écologie" / Session #5 bis (du 18 au 20 avril 2011) à la Cinémathèque de Tanger et autres lieux Invités : Bouchra Khalili (artiste), Juan Gaitan et Hyunjin Kim(curators) Partipants : Etudiants, artistes et professionnels (appel à participation) Proposé et dirigé par Abdellah Karroum à l'ESAV-Marrakech (École Supérieure des Arts Visuels), ce laboratoire de recherche associe des artistes et des théoriciens. Il est ouvert aux étudiants et aux professionnels de la culture. La cinquième session, organisée en partenariat avec laCinémathèque de Tanger, a pour objet d'étude les œuvres basées sur l'image en mouvement et à leurs modalités de production et d'exposition. Cette session #5 bis sera aussi mobile, entre Tanger, Tétouan et des lieux choisis par le groupe de travail en déplacement. L'artiste Bouchra Khalili présente ses oeuvres et discute des modalités de leurs émergences. Les commissaires invités, Hyunjin Kim et Juan Gaitan, vont dialoguer à partir de expériences curatoriales et des processus d'expositions. Ce Laboratoire est réalisé avec le soutien de : la Fondation Janelly et Jean-René Fourtou (Marrakech), le Clark Art Institute (Williamstown). En partenariat avec l'ESAV (Marrakech), L'appartement 22 et la R22 radio.

Exposition personnelle de Mustapha Akrim ( du 02 Mars au 17 Avril 2011) Cette exposition intitulée Article 13 est conçue autour des questions de la formulation de pièces en relation avec leurs contextes socials et politiques. Ce travail est la prolonguation des recherches de l'artiste, qu'il a commencé à expérimenter lors de sa première résidence à L'appartement22 en 2008. Horaires d'ouverture de L'appartement22 : du Mercredi au Samedi de 14h à 19h et sur RDV au +212 6 63 59 82 88

Disparition de Goddy Leye (1965 - 2011) : Notre ami l'artiste Goddy Leye a été emporté par une courte maladie le 19 février 2011. Vous avez eu l'occasion de voir le travail de Goddy Leye à l'occasion de l'exposition itinérante "This is now 1&2" (conçu par Cécile Bourne-Farrell) en 2008/2009 , une vidéo intitulée « We are the World » 2007 pour la première foire d'art contemporain de Johannesburg, Afrique du Sud et pour L'appartement22, Rabat, au Maroc (http://www.chooseone.org/spip.php ?rubrique25). Goddy est aussi venu au Maroc pour présenter le travail de ArtBakery (Bonandalen) dans notre séminaire international.

Évènement hors les murs : Concert à la Cinémathèque de Tanger le samedi 12 février : 'New Dream Machine Project' - Shezad Dawood, avec The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar & Duke Garwood L'artiste Shezad Dawood réalise une version monumentale de la machine à rêve inventée par Brion Gysin, devenue une icône en captant l'intérêt de plusieurs artistes et scientifiques. Dawood cherche à travers le 'New Dream Machine Project' à se rapprocher des actions de l'artiste et écrivain Brion Gysin dans le Maroc des années 60, en recréant sa "Dream machine", influencée par la philosophie soufie et l'action hallucinatoire de la lumière. (lire la suite...)

Exposition collective à L'appartement 22 : du 20 Décembre 2010 au 10 février 2011 (prolongation jusqu'au 25 février 2011) “Fleurs, Animaux, Urbains, Machines” avec les artistes : Sofia Aguiar, Younes Baba-Ali, Gabriella Ciancimino et Karim Rafi. L'observation et l'étude de la production artistique de ces dernières années, avec une préoccupation fondamentale de l'art comme outil de recherche et d'action, nous amène à proposer une exposition fondamentale de l'art comme outil de recherche et d'action. Une prise de conscience, au moment où le monde de l'art semble surtout s'orienter vers des valeurs marchandes et événementielles... (lire la suite)

Exposition à Amman

SENTENCES on the banks and other ACTIVITIES du 13 Novembre 2010 au 28 Février 2011 Sentences on the banks and other activities” est une exposition d'art contemporain initiée par la Darat a Funun à Amman, sous la direction d' Abdellah Karroum. Ce projet intègre des productions émanant de pratiques sociales et culturelles interdisciplinaires, associant aux espaces publics et privés de la Darat al Funun d'autres espaces culturels dans la ville. Le projet est lancé par une invitation aux artistes à rejoindre un espace commun de réflexion et d'expression d'idées autour du rapport réalités/imagination.direction d'Abdellah Karroum. SENTENCES on the bank and other ACTIVITIES Chronique de l'Exposition.

La R22 radio à la Biennale de Belleville_01, Paris 2010

La Délégation artistique de L'appartement 22, en réponse à l'invitation de la première Biennale de Belleville, propose le projet mobile de la R22 radio, utilisant une limousine comme espace de dialogue des artistes, des commissaires et des publics de Belleville. Voir les enregistrements : http://www.labiennaledebelleville.fr/limousines-de-belleville/ Patrice Joly est le commissaire général de la première Biennale de Belleville 2010. La Biennale de Belleville est une initiative de l'association Place 2 B présidée par Gilles Drouault.

À écouter : RadioApartment22, une radio indépendante pour l'art et les cultures contemporaines (pièces sonores, entretiens et actualité artistique...).

Publications des éditions hors'champs : Les dernières parutions des éditions Hors'champs A Proposal For Articulating Works and Place : Catalogue de l'exposition de la 3e Biennale International AiM (Art in Marrakech 2009) L'appartement 22 (2002-2008) : Ce livre est le premier récit historique des activités qui ont eu lieu à L'appartement 22* depuis son ouverture en 2002. Cet ouvrage est conçu comme un assemblage d'archives de L'appartement 22, rendant lisible l'approche curatoriale et les enjeux qui ont été ceux des œuvres et de leurs contextes. (lire la suite)

Comment se rendre à L'appartement 22 ?

L'appartement 22 est situé au deuxième étage du 279 Avenue Mohamed V à Rabat. pour y accéder : dans le hall du cinéma "le Colisée", prendre l'escalier gauche, monter au deuxième étage ou faites vous guider par téléphone : +212 6 63 59 82 88 ou +212 6 45 07 59 82

Coordonnées GPS de L'appartement 22 : Latitude : 34,01742,nord, Longitude : 6,84005,ouest

RIF RESIDENCES | الاقامات الفنية، الريف

2013-03-31T21:43:31Z

مشروع الاقامات الفنية في جبال الريف، هي من تنسيق وانتاج الفريق المهني للشقة ٢٢. لقد تم اطلاق المشروع سنة ٢٠١١ على المستوى العملي، في اماكن البحث والمداخلات، بمساهمة اعضاء البعثة الفنية.

Le projet Rif Résidences, coordonné et produit par l'équipe de L'appartement 22, est lancé en 2011 sur les lieux de recherche et d'intervention des artistes et des membres de la Délégation artistique qui proposent et mènent les projets dans divers contextes (Curatorial Delegation).

Le rythme des résidences est défini en fonction des projets des artistes et des données météorologiques et géopolitiques.

Les premières séries de résidences ont été organisées en 2011 et ont donnée lieu à des productions, et rencontres, qui ont été présentées à la Biennale de Venise et à L'appartement 22, dans le cadre du projet "Working for Change", notamment les oeuvres de Gabriella Ciancimino et Younès Rahmoun.

En 2012, les artistes Badr El Hammami, Mustapha Akrim et Fadma Kaddouri ont pris part à une résidence, dont la structure est conçue au croisement d'un séminaire de recherche artistique et d'une expédition exploratoire de lieux et d'histoires (Expédition #10 du projet Le Bout Du Monde).

En 2013, Fadma Kaddouri retourne dans le Rif pour poursuivre son projet sur la route de l'écrivain Mohamed Choukri, auteur emblématique de l'époque contemporaine au Maroc. L'artiste a collaboré avec la coopérative Noua'Rif pour réaliser une première intervention, et travaille avec le groupe pour la création d'une rose pour l'écrivain.

Des résidences-rencontres sont aussi organisées dans la perspective de formations et d'échanges des savoirs, notamment des disciplines de la photographie, de la peinture et de la littérature. L'appartement 22 invite les membres du groupe Afrique in Visu à imaginer un programme de résidence-rencontre en plusieurs volets rassemblant des jeunes photographes du Maroc et d'autres pays d'Afrique et d'Europe : François-Xavier Gbré, Laila Hida et Virginie Terrasse.

بمساهمة :

Avec le soutien de :
Fondation Almayuda, Barcelone
Éditions hors'champs, Rabat - Paris

Residence | Mustapha AKRIM, "Travail", 2013

2013-03-31T10:13:00Z

Mustapha Akrim poursuit ses recherches sur la notion de "travail" et investit l'espace de L'appartement 22 pour une résidence de plusieurs semaines, du 28 mars au 18 avril. L'artiste explore les images liées au travail et leur usage dans l'espace publique par les pouvoirs économiques et politiques. La période contemporaine, en passant du postcolonial au global, est marquée par les changements culturels et idéologique, de la guerre froide Est/Ouest au conflits de l'énergie nucléaire dont les enjeux concerne l'humanité toute entière. Au cours de cette même période, et dans les temps présent, la notion d'appartenance communautaire et de représentation patriotique semble céder la place à des revendication d'une citoyenneté universelle. L'artiste citoyen propose un vocabulaire inspirée des réalités mémorielles et historique, pour participer définitivement au devenir des sociétés.
à suivre...

Lire la biographie de Mustapha Akrim ICI

Follow L'appartement 22, activities and its projects

2013-03-30T17:37:00Z

News of L'appartement 22

To visit L'appartement 22:
Wednesday through Saturday, 2 pm – 7 pm
and by appointment, call either 06 63 59 82 88 or send an e-mail to karroum (@) me.com
You can also follow the exhibitions and projects of L'appartement 22 on R22 radio through the Audio Guide, produced with the artists and contributors: http://www.radioapartment22.com/

L'appartement 22 and its Curatorial Delegation initiate Rif Residencies, in collaboration with inhabitants and artists, as a project of a place where artist invest their own practices in a context where art has no defined limits and no exclusive territory. The Rif Residencies place is a small house built in order to host artists for a period before it becomes a farmer's home. Artist Fadma Kaddouri works in the Rif Residencies on her project on Mohamed Choukri. Among the productions, she is creating a rose for the moroccan contemporary writer.

Badr El Hammami, Mémoire 1, 2012. Produced in collaboration with students from Moulay Rchid school in Al-Hoceima
JF_JH Libertés is an exhibition program for the 10th anniversary of L'appartement 22. The projects includes works and interventions by Mustapha Akrim, Ismail Bahri, Badr El Hammami, Catherine Poncin, Karim Rafi, Younès Rahmoun...

L'appartement 22 in Rabat has made available for researchers, artists, and students files on artists and information on professional opportunities (prizes, biennales, museums, projects). The documentation and contacts are available to consult on location for: Adel Abdessemed, Mustapha Akrim, Faouzi Bensaidi, Gabriella Ciancimino, Seamus Farrell, Badr El-Hammami, Mohssin Harraki, Ninar Esber, Mouna Hatoum, Otoband Nkanga, Younes Rahmoun, Karim Rafi . . .
Additionally, each month there will be a focus on the file of an artist of the “Generation 00s” and the artist's evolution in the local and/or international scene. The artist for May 2012 is Adel Abdessemed.

Gabriella Ciancimino, The Flow of Flowers, intervention in public space, Rabat, 2012.

“Contained Measure of Tangible Memories, Indigo Regina.”
Personal exhibition of Otobong Nkanga at L'appartement 22 from 26 February to 3 April 2012
Curator: Cécile Bourne-Farrell

Younès Rahmoun produces a special project as part of the 4th International Biennale of Marrakech. This parallel event will open 1 March 2012.

Younès Rahmoun, “Badiya/Madina” (country/city), 2012. Documentation of the project. Photo: Y.R.
Produced by L'appartement 22, with the support of the Fondation Janelly et Jean-René Fourtou.

In December 2011, L'appartement 22 hosts: Shezad Dawood for the presention of the project The New Dream Machine (exhibition from 14 December 2011 to 25 January 2012, opening 13 December 2011 in the presence of the artist); Badr El-Hammami is invited to do a residency for research in Rabat and in the Rif; Mona Hatoum is invited for a preliminary visit, during which L'appartment 22 organizes a discussion around her videos “Roadworks,” “So Much I Want to Say,” and “Measures of Distance”; Gabriella Ciancimino reveals the results of her research and productions between Sicily and the Rif, particularly with saffron flowers, primarily during the sixth session of the Laboratory “Art, Technology, Ecology”; Catherine Poncin undertakes the production of her project “Echec et Mat” (“Checkmate”).

The 2011 Encuentros de Medellin, MDE 11 invites L'appartement 22 for a residency at Casa Imago from 18 August to 03 September 2011. The Curatorial Delegation for this project associates Juan Gaitan and Abdellah Karroum.

The Curators propose the plateformR22 radio to produce discussions with artists in Morocco and in Colombia.

Younes Rahmoun in residency at L'appartement 22 during the summer 2011

"Jabal, Hajar, Turab..." (Mountain, Stone, Earth...) is the first solo exhibition by Younès Rahmoun at L'appartement 22, opening on 7th July 2011 at 7 pm.

Mustapha Akrim was selected by the Jury the LENIKUS Foundation for a 3 month scholarship in Vienna in 2012. http://www.sammlunglenikus.at Akrim was proposed by L'appartement 22 to be part of the "Project and Spaces" exhibition, curated by Hedwig Saxenhuber and Georg Schöllhammer.

MOROCCO
"Working for change" (independent project for the Moroccan Pavilion at the 54th Venice Biennale) 2011
Artists (List in progress):
Part 0.1: Gabriella Ciancimino, Younès Rahmoun
Part 1.1: Doa Aly, Batoul S'himi, Gabriella Ciancimino, Ninar Esber, mounir fatmi, Alevtina Kakhidze, Karim Rafi, Tomas Colaço, Younès Rahmoun
Part 1.2: Sofia Aguiar, Ismail Bahri, Seamus Farrell, Mounir Fatmi, Catherine Poncin
Venues: Spazio Punch - Ex Birrerie in Venice, and others places in Morocco and R22 radio
Curator(s): Abdellah Karroum

This project provides an additional framework for considering artistic production and its role in changing societies. It involves Moroccan and international artists and curators and will be produced between Morocco and Venice before its launch in Venice with additional exhibition and projects sites throughout Morocco.

http://www.radioapartment22.com/
This project is supported by individual sponsors, and Editions Hors'champs.

For more informations: +393453461205

L'APPARTEMENT 22 Curatorial Delegation*
Surveillé(e)s,
Projet d'exposition à la Halle de Pont-en-Royans, du 18 juin au 14 septembre 2011.

En réponse à l'invitation de La Halle, la Délégation Artistique (Curatorial Delegation) de L'appartement 22 propose le projet Surveillé(e)s, une exposition expérimentale autant sur le plan de la production que sur celui de sa médiation. Le sujet de l'art comme engagement de projet dans un contexte de crise sociale aiguë nous amène à penser, et à rendre compte de l'expression des idées. Surveillé(e)s est un projet témoin, proposant des œuvres de densités différentes, mais de réelles intensités. Les œuvres proposées, à interroger ou à produire, inscrivent l'idée que l'art est au cœur du mouvement de l'histoire. La révolte et la revendication d'une justice, de l'expression du désir de liberté, par une large partie de l'humanité, font surface dans l'espace médiatique et dans les places les plus risquées des espaces urbains. Ces expressions et ces demandes sont présentes dans l'art depuis des décennies, mais réprimées par les régimes souvent en décalage avec la notion de participation et de progrès.
Parmi les artistes proposés dans ce projet : Mustapha Akrim, Younes Baba-Ali, Mohamed El-Baz, Gabriella Ciancimino, Bouchra Khalili et Younès Rahmoun
* La Délégation artistique (Curatorial Delegation) L'appartement 22, initié par Abdellah Karroum, comme coopérative de production, est l'outil de réalisation et de médiation de projets d'expositions.

Séminaire | "Art, Technologie, Écologie" / Session #5 bis (du 18 au 20 avril 2011) à la Cinémathèque de Tanger et autres lieux
Invités: Bouchra Khalili (artiste), Juan Gaitan et Hyunjin Kim(curators)
Partipants: Etudiants, artistes et professionnels (appel à participation)
Proposé et dirigé par Abdellah Karroum à l'ESAV-Marrakech (École Supérieure des Arts Visuels), ce laboratoire de recherche associe des artistes et des théoriciens. Il est ouvert aux étudiants et aux professionnels de la culture. La cinquième session, organisée en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger, a pour objet d'étude les œuvres basées sur l'image en mouvement et à leurs modalités de production et d'exposition. Cette session #5 bis sera aussi mobile, entre Tanger, Tétouan et des lieux choisis par le groupe de travail en déplacement. L'artiste Bouchra Khalili présente ses oeuvres et discute des modalités de leurs émergences. Les commissaires invités, Hyunjin Kim et Juan Gaitan, vont dialoguer à partir de expériences curatoriales et des processus d'expositions.
Ce Laboratoire est réalisé avec le soutien de : la Fondation Janelly et Jean-René Fourtou (Marrakech), le Clark Art Institute (Williamstown). En partenariat avec l'ESAV (Marrakech), L'appartement 22 et la R22 radio.

Iaspis Stockholm accueille Abdellah Karroum en résidence du 2 au 16 avril 2011.

Individual exhibition by Mustapha AKRIM (from 02 March to 17 April 2011)

This exhibition, titled Article 13, is conceived around the questions of the formulation of artworks in relation to their social and political contexts. This work is the artist's continued research, that he started experimenting during his first residency at L'appartement 22 in 2008.

Opening hours of L'appartement 22: From Wednesday - Saturday from 2 - 7 pm; and by appointment by calling +212 (0) 6 63 59 82 88

Disparition de Goddy Leye (1965 - 2011):
Notre ami l'artiste Goddy Leye a été emporté par une courte maladie le 19 février 2011. Vous avez eu l'occasion de voir le travail de Goddy Leye à l'occasion de l'exposition itinérante "This is now 1&2" (conçu par Cécile Bourne-Farrell) en 2008/2009 , une vidéo intitulée « We are the World » 2007 pour la première foire d'art contemporain de Johannesburg, Afrique du Sud et pour L'appartement22, Rabat, au Maroc (http://www.chooseone.org/spip.php?rubrique25). Goddy est aussi venu au Maroc pour présenter le travail de ArtBakery (Bonandalen) dans notre séminaire international.

Évènement hors les murs:

Concert à la Cinémathèque de Tanger le samedi 12 février: 'New Dream Machine Project' - Shezad Dawood, avec The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar & Duke Garwood
L'artiste Shezad Dawood réalise une version monumentale de la machine à rêve inventée par Brion Gysin, devenue une icône en captant l'intérêt de plusieurs artistes et scientifiques. Dawood cherche à travers le 'New Dream Machine Project' à se rapprocher des actions de l'artiste et écrivain Brion Gysin dans le Maroc des années 60, en recréant sa "Dream machine", influencée par la philosophie soufie et l'action hallucinatoire de la lumière. (lire la suite...)

Exposition collective à L'appartement 22:

du 20 Décembre 2010 au 10 février 2011 (prolongation jusqu'au 25 février 2011) “Fleurs, Animaux, Urbains, Machines” avec les artistes: Sofia Aguiar, Younes Baba-Ali, Gabriella Ciancimino et Karim Rafi. L'observation et l'étude de la production artistique de ces dernières années, avec une préoccupation fondamentale de l'art comme outil de recherche et d'action, nous amène à proposer une exposition fondamentale de l'art comme outil de recherche et d'action. Une prise de conscience, au moment où le monde de l'art semble surtout s'orienter vers des valeurs marchandes et événementielles... (lire la suite)

Exposition à Amman:

SENTENCES on the banks and other ACTIVITIES

du 13 Novembre 2010 au 28 Février 2011

Sentences on the banks and other activities” est une exposition d'art contemporain initiée par la Darat a Funun à Amman, sous la direction d' Abdellah Karroum. Ce projet intègre des productions émanant de pratiques sociales et culturelles interdisciplinaires, associant aux espaces publics et privés de la Darat al Funun d'autres espaces culturels dans la ville.

Le projet est lancé par une invitation aux artistes à rejoindre un espace commun de réflexion et d'expression d'idées autour du rapport réalités/imagination.direction d'Abdellah Karroum.

SENTENCES on the bank and other ACTIVITIES Chronique de l'Exposition.

La R22 radio à la Biennale de Belleville_01, Paris 2010
La Délégation artistique de L'appartement 22, en réponse à l'invitation de la première Biennale de Belleville, propose le projet mobile de la R22 radio, utilisant une limousine comme espace de dialogue des artistes, des commissaires et des publics de Belleville. Voir les enregistrements: http://www.labiennaledebelleville.fr/limousines-de-belleville/ Patrice Joly est le commissaire général de la première Biennale de Belleville 2010. La Biennale de Belleville est une initiative de l'association Place 2 B présidée par Gilles Drouault.

À écouter : RadioApartment22, une radio indépendante pour l'art et les cultures contemporaines (pièces sonores, entretiens et actualité artistique...).

Publications des éditions hors'champs: Les dernières parutions des éditions Hors'champs

A Proposal For Articulating Works and Place : Catalogue de l'exposition de la 3e Biennale International AiM (Art in Marrakech 2009)

L'appartement 22 (2002-2008) : Ce livre est le premier récit historique des activités qui ont eu lieu à L'appartement 22* depuis son ouverture en 2002. Cet ouvrage est conçu comme un assemblage d'archives de L'appartement 22, rendant lisible l'approche curatoriale et les enjeux qui ont été ceux des œuvres et de leurs contextes. (lire la suite)

How to get to L'appartement 22?

L'appartement 22 est situé au deuxième étage du 279 AVENUE MOHAMED V à RABAT. pour y accéder: dans le hall du cinéma "le Colisée", prendre l'escalier gauche, monter au deuxième étage ou faites vous guider par téléphone: +212 6 63 59 82 88 ou +212 6 45 07 59 82

coordonnées GPS de L'appartement 22: Latitude: 34,01742,nord, Longitude: 6,84005,ouest

XLVème PRIX INTERNATIONAL d'ART CONTEMPORAIN, 2013

2013-03-02T13:03:00Z

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Juillet 2012

Le 45ème Prix International d'Art Contemporain* de la Fondation Prince Pierre de Monaco 2013 est décerné à Dora Garcia pour son œuvre "The Deviant Majority" (2010). Un nouveau projet sera présenté avec l'artiste à la 55ème Biennale de Venise**.

Désormais décerné tous les trois ans, le Prix International d'Art Contemporain récompense une œuvre récente sélectionnée parmi les propositions de professionnels de l'art, curateurs indépendants, directeurs d'institutions, chercheurs et critiques d'art, etc.). Le lauréat du PIAC se voit attribuer la somme de 40.000 euros dont 20.000 euros sous forme d'un crédit à la production d'œuvre(s).
Dora Garica, photo Miguel-Balbuena.

Le PIAC développe également un programme de récompenses :

le Prix pour un texte sur l'art (5 000 euros) qui récompense un écrit, pour sa dimension informative et/ou critique, sa contribution au développement du discours sur l'art et les liens qu'il établit entre l'art et d'autres champs de recherche.

l'Aide aux conférences et au partage des savoirs (octroi de bourses de 2000 euros aux jeunes chercheurs) qui est destinée à développer un projet de recherche, est attribuée chaque année à un chercheur, commissaire d'exposition ou artiste, pour sa participation à un colloque, un symposium ou un séminaire.

Le Conseil Artistique, présidé par S.A.R. La Princesse de Hanovre s'est réuni au printemps 2012 pour examiner 74 candidatures et a choisi de récompenser l'œuvre de Dora Garcia. Cette œuvre a été proposée par Agustín Perez Rubio, Directeur du Musée d'Art Contemporain de Castilla y León (MUSAC).
La cérémonie officielle de remise du prix aura lieu à Monaco à l'automne 2013. Un projet de production et d'exposition sera également développé à partir de l'œuvre lauréate et présenté dans le cadre d'un événement international. Dora Garcia, née en 1965 en Espagne, vit et travaille à Barcelone. Ses œuvres ont été exposées dans les grandes institutions de l'art contemporain, notamment au MACBA de Barcelone (2003), au SMAK de Gent (2006), au GfZK de Leipzig (2007), à la Kunsthalle de Bern (2010), au Pavillon Espagnol de la Biennale de Venise (2011). Elle a également participé à plusieurs Biennales dont celles d'Istanbul (2003), Sydney (2008), Lyon (2009), São Paulo (2010) et la DOCUMENTA 13 (2012).
Utilisant la photographie, l'installation, le dessin, la vidéo, le son et le web, le travail de Dora Garcia, de nature conceptuelle, expérimente les frontières entre réalité et fiction. Son vocabulaire artistique apparaît dans une grande proximité avec la réalité. La marginalité devient centrale dans l'œuvre de l'artiste, déstabilisant le spectateur. Dans le travail de Garcia, la réalité est donnée à voir comme multiple et la vérité contenue dans chacun de ces scénarios devient discutable.
Dans son œuvre "The Deviant Majority" Dora Garcia interroge les grandes réformes dans le domaine de la psychiatrie et les pratiques alternatives pratiquées dans les programmes de soins depuis la fin des années 1960 ; ainsi que sa relation avec une atmosphère de révolte et contreculture générale et internationale. Il s'agit d'un essai documentaire autour de l'idée de déviance. L'une des questions incluse dans la vidéo approche certaines expressions de l'être humain et la manière dont elles prennent forme de façon plastique ou théâtrale. Comment l'expression d'un sentiment vraiment intense peut-être un mode d'expression pour des artistes, révisant les divisions entre normalité et anormalité ?

La Short List du Prix pour l'œuvre du PIAC 2013 :

1 – « The Deviant Majority » (from Basaglia to Brazil), 2010 (vidéo HD, 34') de Dora Garcia (Espagne) - parrainée par Agustin Perez Rubio, critique d'art et commissaire d'expositions.

2 – « Re-education Machine », 2011 (installation) de Eva Kotatkova (République Tchèque) - parrainée par Natasha Ginwala, critique d'art et commissaire d'expositions, .

3 – “Untitled (The motto of today. Rise again)”, 2011 (vidéo 32'' 31') de Katarina Zdjelar (Serbie) parrainée par Eric Zoran, commissaire d'expositions, Belgrade.

* Le Conseil Artistique du Prix International d'Art Contemporain (PIAC) de la Fondation Prince Pierre de Monaco :

PRESIDENTE : S.A.R. la Princesse de Hanovre

VICE-PRESIDENTE : Marie-Claude Beaud

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Abdellah Karroum

MEMBRES DU JURY : Michel Enrici, Lorenzo Fusi, Maria Lind, Chantal Pontbriand, Philippe Rahm

MEMBRE INVITE POUR LE JURY 2013 : Hou Hanru

http://www.fondationprincepierre.mc/

** Collateral Events of the 55th International Art Exhibition

Artist : Dora Garcia, "The Joycean Society", 2012-2013. Artistic Director : Abdellah Karroum Venue : Punch Art Space, Giudecca, Venice

Librairie de L'appartement 22 / مكتبة الشقة ٢٢

2013-01-25T10:22:00Z

Les livres des éditions hors'champs sont disponibles par correspondence. Payement par chèque ou par PayPal acceptés. email : karroum at icloud.com
NOUS ENVOYER UN EMAIL AVEC VOTRE ADRESSE POUR RECEVOIR VOTRE COMMANDE.

LES PUBLICATIONS DES EDITIONS HORS'CHAMPS ET LES DOSSIERS D'ARTISTES DE L'APPARTEMENT 22 SONT DISPONIBLE POUR CONSULTATION SUR PLACE :
L'APPARTEMENT 22, 279 AVENUE MOHAMED V, RABAT.
SUR RENDEZ-VOUS AU 06 63 59 82 88

Les publications des éditions hors'champs, notamment celles épuisées en librairie, sont disponibles en vente à L'apparteent 22 :
L'appartement 22 (2002-2008) de Abdellah Karroum. 200 DH*. 25 Euros.

Habiter de Latifa Laabissi. 50 DH.
Ghorfa de Younès Rahmoun. 50 DH.
miniatures de Youssouf Amine Elalamy (version française). 65 DH*.
miniatures de Youssouf Amine Elalamy (version arabe). 50 DH.
comme un jeté de textes de Jean-Paul Thibeau. 120 DH.
"le livre blanc" d'Abdellah Karroum. 30 DH.
sans conte, ni légende de Catherine Poncin. 180 DH*.
L'oeuvre plus que jamais (actes de colloque). 150 DH. 20 Euros.

Prologue aux protocoles méta de Jean-paul Thibeau. 50 DH. 10 Euros.

Les publications hors'champs sont aussi disponibles à :
La librairie Aux Belles Images, située près de L'appartement 22 (Avenue Mohamed V à Rabat).
LES INSOLITES, librairie café galerie, 28, rue Hassan Ibn Ouezzane (ex Vélasquez), 90000 TANGER, MAROC.

* Prix de vente au Maroc.

L'appartement 22, 279 avenue Mohamed V, Rabat, Maroc.

Pour visiter L'appartement 22 et sa librairie, appeler le +212 (0) 6 63 59 82 88

Abdellah Karroum (en) عبد الله كروم

2013-01-03T22:08:00Z

Currently:
Founding Director of L'appartement 22, Rabat-Morrocco
Artistic Director of "Prix International d'Art Contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco", Monaco.
Associate Curator for La Kunsthalle de Mulhouse, 2013, France.

Abdellah Karroum (born 1970, Morocco) is the founder and artistic director of several art projects: ‘L'appartement 22' (site), an experimental space for encounters, exhibitions and artists' residencies founded in 2002 in Rabat, Morocco; the ‘Le Bout Du Monde' art expeditions to different locations undertaken since 2000 together with artists; and the ‘éditions hors'champs' art publications that have been published since 1999 and Radioapartment22, an experimental online radio (site). He was Assistant Curator at the capcMusée d'art contemporain de Bordeaux (1993-1996) where he curated numerous exhibitions: Pensées bleues (1993) ; Jean-Paul Thibeau (1995) ; Urgences (1996). Karroum was Associate Curators for the 2006 DAK'ART Biennial for African Contemporary Art, co-curator for the "Position Papers" program in the Gwangju Bienniale 2008 and the Curator of the 3rd AiM International Biennale's exhibition 2009 in Marrakech. He initiated the laboratory "Art, Technology and Ecology" at ESAV-Marrakech (Film School), which have been running monthly since March 2010. In 2010 he curated the exhibition project "Sentences on the Banks and other activities" for Darat Al-Funun in Amman. In 2007, Karroum served as a Member of the Golden Lion Jury in the Biennale of Venice. Karroum is also Member of the Prince Pierre Monaco Foundation's Artistic Council for its International Prize of Contemporary Art. His research is funded in part by the Prince Claus Fund (Amsterdam) and the Clark Art Institute (Williamstown, MA). He is the curator of "Working for Change" proposal for a Moroccan Pavilion at the 54th Venice Biennale 2011. Karroum is Associate Curator for La Triennale of Paris 2012 and Artistic Director of the Biennale Benin 2012. He is also the Associate Curator at La Kunsthalle de Mulhouse for the year 2013.

Exhibitions
Urgence, capcMusée, Bordeaux, 1996
JF_JH Individualités, apt 22, Rabat, 2002.
JF_JH Libertés, L'appartement 22, 2012.
Sentences on the Banks and Other Activities", Darat Al-Funun, Amman, 2010.
Inventer le monde: l'artiste citoyen, Centre Kora, Cotonou, Biennale Bénin 2012.
Sous nos yeux (partie 1), La Kunsthalle, Mulhouse, 2013.

Biennales projects:
"Entendus, sous-entednus, malentendus", Dakar 2006
"Expedition 7: Relative Homelands", Position Papers program, Gwangju Biennale 2008.
"A Proposal for Articulating Works and Places", Marrakech 2009
"Working for Change", Venice 2011
"Intense Proximity", La Triennale of Paris, 2012 (under the Artistic direction of Okwui Enwezor, and the co-curators Mélanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Emilie Renard and Claire Staebler).
"Inventing the World: The Artist as Citizen", Biennale Bénin 2012 (together with the Curatorial Delegation: Didier Houénoudé, Anne Szefer Karlsen, Olivier Marboeuf and Claire Tancons).

L'appartement 22, 279 avenue Mohamed V, MA-10000 Rabat (Morocco)

Collection | oeuvres de Mustapha AKRIM

2012-11-20T14:50:00Z

Ces œuvres, co-produites par L'appartement 22 et l'artiste, sont disponibles pour des projets d'expositions ou de collections.